See maciek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobnienie od imienia Maciej"
],
"forms": [
{
"form": "maćka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maćkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maćku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Strug, Fortuna kasjera Śpiewankiewicza, Warszawa 1996, s. 108.",
"text": "To jest, proszę pana kasjera, moje zwyczajne tachnięcie po maćku. …Jak ja panu kasjerowi poszukam w brzuchu, to panu kasjerowi już nie pomoże żaden okulista."
}
],
"glosses": [
"brzuch, brzuszysko"
],
"id": "pl-maciek-pl-noun-uDcGLVF2",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I gdzie taki maciek pcha się z łokciami?"
}
],
"glosses": [
"prostak, gbur, cham"
],
"id": "pl-maciek-pl-noun-pJobGgM6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani gospodyni, przecież dla takiego maćka jajecznica z tuzina jaj to za mało!"
}
],
"glosses": [
"obżartuch, grubas"
],
"id": "pl-maciek-pl-noun-MSGEDTn3",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wędrowiec skutecznie opędzał się przed wiejskimi kundlami tęgim olszowym maćkiem."
}
],
"glosses": [
"duża laga o zakrzywionym uchwycie"
],
"id": "pl-maciek-pl-noun-CEYFOkq0",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiosną jak co roku maciek zajął swe stare gniazdo na szopie."
}
],
"glosses": [
"bocian"
],
"id": "pl-maciek-pl-noun-4U7YUpfz",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɛk"
},
{
"ipa": "maćek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-maciek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-maciek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bęben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kałdun"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kostur"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "busiek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maciuś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "staś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wojtuś"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "maciek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobnienie od imienia Maciej"
],
"forms": [
{
"form": "maćka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maćkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maćku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maćkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maćki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Strug, Fortuna kasjera Śpiewankiewicza, Warszawa 1996, s. 108.",
"text": "To jest, proszę pana kasjera, moje zwyczajne tachnięcie po maćku. …Jak ja panu kasjerowi poszukam w brzuchu, to panu kasjerowi już nie pomoże żaden okulista."
}
],
"glosses": [
"brzuch, brzuszysko"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I gdzie taki maciek pcha się z łokciami?"
}
],
"glosses": [
"prostak, gbur, cham"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pani gospodyni, przecież dla takiego maćka jajecznica z tuzina jaj to za mało!"
}
],
"glosses": [
"obżartuch, grubas"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wędrowiec skutecznie opędzał się przed wiejskimi kundlami tęgim olszowym maćkiem."
}
],
"glosses": [
"duża laga o zakrzywionym uchwycie"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiosną jak co roku maciek zajął swe stare gniazdo na szopie."
}
],
"glosses": [
"bocian"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɛk"
},
{
"ipa": "maćek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-maciek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-maciek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-maciek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bęben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kałdun"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kostur"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "busiek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maciuś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "staś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wojtuś"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "maciek"
}
Download raw JSONL data for maciek meaning in język polski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.